J 2005

„Živel zemský“: Pohyby života IV

SVOBODOVÁ, Zuzana

Základní údaje

Originální název

„Živel zemský“: Pohyby života IV

Název česky

„Živel zemský“: Pohyby života IV

Název anglicky

“The Earthly Element”: Life Motions IV

Autoři

Vydání

PAIDEIA: PHILOSOPHICAL E-JOURNAL OF CHARLES UNIVERSITY, Praha, Univerzita Karlova, PedF, 2005, 1214-8725

Další údaje

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Jabok - Vyšší odborná škola sociálně pedagogická a teologická

Klíčová slova anglicky

Earth/country; land; landscape; region; spontaneity of land; our perception of the land / country / earth; life motion

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 3. 12. 2013 15:41, doc. PhDr. Zuzana Svobodová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Čtvrtým zamyšlením nad živly se symbolicky uzavírá kruh, aby se tak, navazujíc na úvahu o vz-duchu, uskutečnilo spojení s prvním pojednáním o vodě a zprostředkovaně také s uveřejněným textem o ohni. Cílem následujících řádek je pokusit se z různých stran pozorně nahlédnout to, co v otázce živelnosti země zůstává běžně nereflektované, možná také proto, že se týká naší každodennosti, a jako obyčej bývá sice přijímáno a nějakým způsobem tradováno, ale méně často bývá kladena otázka po způsobu projevu (a našeho vnímání) země samé. Příspěvek nechce být popisem, záznamem jevů, ale účastí na vnímání pohybu života v po-zemském. Různé úhly pohledu na "živel zemský" jsou zde vyjádřeny názvy jednotlivých oddílů: Země, Krajina, Region, Půda.

Česky

Čtvrtým zamyšlením nad živly se symbolicky uzavírá kruh, aby se tak, navazujíc na úvahu o vz-duchu, uskutečnilo spojení s prvním pojednáním o vodě a zprostředkovaně také s uveřejněným textem o ohni. Cílem následujících řádek je pokusit se z různých stran pozorně nahlédnout to, co v otázce živelnosti země zůstává běžně nereflektované, možná také proto, že se týká naší každodennosti, a jako obyčej bývá sice přijímáno a nějakým způsobem tradováno, ale méně často bývá kladena otázka po způsobu projevu (a našeho vnímání) země samé. Příspěvek nechce být popisem, záznamem jevů, ale účastí na vnímání pohybu života v po-zemském. Různé úhly pohledu na "živel zemský" jsou zde vyjádřeny názvy jednotlivých oddílů: Země, Krajina, Region, Půda.

Anglicky

“The Earthly Element”: Life Motions IV. – With the fourth reflection upon the elements, the symbolic circle comes to a close; following up the considerations on Air, this text is to establish a link to the first treatise on Water and – by mediation – also to the published text on Fire. The aim of the following text is to make an attempt to expose in a considerate way, from various angles, what in terms of the elementedness of Earth usually remains without reflection. This may be due to the fact that the topic has to do with our everyday lives and, as usual, although accepted and born forth in some way, the question is still less often posed as to the way the Earth expresses itself (and we perceive it). The paper is not intended to be a description, a record of phenomena, but rather a participation on the perception of life motions in the earthly phenomenon. Various points of view of the “earthly element” find their expression here in the names of the individual text segments: Earth, Landscape, Region, and Land.