V originále
Mezinárodní konference byla uspořádána v rámci projektu Vznik a rozvoj Center podpory rodiny, který probíhá (2009-2011) mezi EJF Berlin a Kotec, o.s. a je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost státního rozpočtu ČR (MPSV)pomocí grantového projektu. Lektorky přijely z Berlína (sociální pedagožka a psycholožka) a přednášely a workshopy uspořádaly na základě svých dlouholetých zkušeností v této oblasti a dle nastaveného systému financování v SRN. Tím mohli účastníci srovnat systém v SRN a v ČR. Byl splněn cíl mezioborovosti a spolupráce různých profesí i veřejné správy (byl přítomen pan místostarosta města Aš). Rovněž byla splněna publicita (paní redaktorka z místních novin).
Česky
Mezinárodní konference byla uspořádána v rámci projektu Vznik a rozvoj Center podpory rodiny, který probíhá (2009-2011) mezi EJF Berlin a Kotec, o.s. a je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost státního rozpočtu ČR (MPSV)pomocí grantového projektu. Lektorky přijely z Berlína (sociální pedagožka a psycholožka) a přednášely a workshopy uspořádaly na základě svých dlouholetých zkušeností v této oblasti a dle nastaveného systému financování v SRN. Tím mohli účastníci srovnat systém v SRN a v ČR. Byl splněn cíl mezioborovosti a spolupráce různých profesí i veřejné správy (byl přítomen pan místostarosta města Aš). Rovněž byla splněna publicita (paní redaktorka z místních novin).