V originále
Kindheit ist ein zerbrechliches Paradies, das unseren Schutz braucht. Die Fußball-Nationalspieler Christoph Metzelder und Sebastian Kehl und der Seelsorger Jochen Reidegeld engagieren sich für den Kampf gegen die Kinderprostitution, ein Verbrechen, das weltweit Kindern und Jugendlichen unermessliches Leid zufügt. In diesem Buch rufen die Fußballprofis und der katholische Priester dieses schwierige Tabuthema in unser Bewusstsein - mit informativen Hintergrundtexten und Interviews, mit einfühlsamen Gedichten und Betrachtungen. Im Mittelpunkt stehen die Einzigartigkeit jedes Kindes und die Menschen, die sich auf die Seite der Kinder stellen.
Česky
Dětství je snadno rozbitelný ráj, který potřebuje naši ochranu. Fotbaloví reprezentanti a katolický kněz se angažují v boji proti dětské prostituci. Tedy proti zločinu, který způsobuje po celém světě dětem nepředstavitelné utrpení. V této knize se dostává toto závažné téma do našeho povědomí - pomocí informativních textů a rozhovorů, vcítěných básní i úvah. Ve středu zájmu je jedinečnost každého dítěte a lidé, kteří se staví na stranu těchto dětí.