Výběrový kurz: Interkulturní práce Místo konání: JABOK, Salmovská 1538/8, 120 00 Praha 2-Nové Město Kontaktní osoba za JABOK: Dr. Hana Pazlarová, pazlarova@jabok.cz Lektorky: členky Asociace pro interkulturní práci, z.s. Marina Pojmanová pojmanova@asociaceip.cz Natallia Allen allen@asociaceip.cz Mónica Marquez marquez@asociaceip.cz Eva Dohnalova dohnalova@asociaceip.cz Rozsah kurzu: 20 vyučovacích hodin (vyučovací hodina 45 minut) Termíny: 29. 9. , 6.10., 7.10., 20.10., 10.11. Začátek 14.30 – konec 17.30 (blok 4 hodiny) Účast: není povinná Místo: aule v přízemí, až poslední setkání v učebně č. 6 ve 4. patře) Doporučená literatura: InBáze, z.s. 2014: Formování profese interkulturní pracovník/ice. Zahraniční zkušenosti, praxe a vzdělávání v ČR http://interkulturniprace.cz/doporuceni-pro-rozvoj-interkulturni-prace-v-cr/ Doporučení interkulturní práce 2016 http://interkulturniprace.cz/doporuceni-pro-rozvoj-interkulturni-prace-v-cr/ Cíle kurzu/profil absolventa: · seznámit účastníky s nově vznikající disciplínou/přístupem v rámci pomáhajících profesí „interkulturní práce“ · prohloubit kompetence účastníků pracovat v kulturně různorodém prostředí Podmínky zápočtu: A) Skupinová/individuální prezentace tématu/projektu v závěrečném bloku dne 10.11. Studenti vytvoří pracovní skupiny (max 3 členi, minimum 1) a zpracují odborné texty. Struktura prezentace: a) stručné shrnutí hlavních myšlenek b) jaká doporučení lze použít v sociální/interkulturní práci c) polemika s textem Po prezentaci dají ostatní studenti zpětnou vazbu v následujících oblastech: a) kvalita prezentace (srozumitelnost, konzistence myšlenek, řečový projev) b) myšlenky, které mě zaujaly a proč !Prezentace proběhne ústně, bez technických pomůcek (ppt atd.)! Texty k zpracování: Dle doporučení nebo na základě vlastní volby (nutno nechat předem schválit lektorkami) 1. MOREE, Dana (2015). Základy interkulturního soužití. Praha: Portál. (zpracování a představení minimálně 2 kapitol, maximálně celé knihy) 2. ROSENBERG, Marshall B. (2013). Nenásilná komunikace. Praha: Portál. (zpracování a představení minimálně 2 kapitol, maximálně celé knihy) 3. NOVÝ, Ivan a SCHROLL-MACHL, Sylvia (2005). Spolupráce přes hranice kultur. Praha: Management Press 4. Konsorcium migračních NNO v ČR (2015). Migrační Manifest Další studie jsou přílohou mailu, doporučujeme také www.migraceonline.cz B) Zpracování kazuistiky pro 2 osoby (klient a sociální pracovník). Studenti sami vymyslí téma a příběh, na posledním bloku předvedou modelovou situaci. Klient bude migrant. Po předvedení účastníci povědí, jak téma vybírali, s jakými složitými otázkami se potkávali, jak se cítili během předvedení modelové situace. Diskuse se všemi studenty a lektory: hodnocení a doporučení. Podmínka: zaslání popisu modelové situace do 6.11.2016. 1. blok 29.9. 2016 14.30 – 18.00 Lektorka: Eva Dohnalová, Marina Pojmanová Anotace: ü Stručné představení AIP: proč byla organizace založena, poslání a cíle ü Stručný přehled: sociálně-politická východiska interkulturní práce v ČR ü Kontext vznikání profese interkulturní pracovník v ČR ü Kdo je interkulturní pracovník (návrh kvalifikačního standardu v NSK) ü Aktivita: „Co má interkulturní pracovník umět/dělat?“ - Aktéři na poli interkulturní práce (bariéry) ü Aktivita: Kazuistika 2. blok 6.10. 2016 14.30 – 18.00 Lektorka: Marina Pojmanová, Eva Dohnalová ü Pobyty cizinců v ČR (legislativa) ü Ideová východiska interkulturní práce ü Přístupy v interkulturní práci ü Hodnoty interkulturní práce ü Interkulturní soužití: příležitosti a rizika ü Aktivita: Kazuistika ü Aktivita: Vysvětlování rozdílů nehodnotícím způsobem? (vztahy mezi muži a ženami v ČR, vztah Čechů k náboženství, výchova dětí v ČR, co znamená být Čechem/vlastencem, sexuální výchova v ČR aj.) 3. blok 7.10. 2016 14.30 – 18.00 Lektorka: Natallia Allen, Mónica Márquez ü Interkulturní komunikace ü Sociokulturní a lingvistická specifika jazykové přípravy interkulturních pracovníků ü Jak komunikovat s migranty, kteří neovládají dobře česky? (příručka CIC + videospoty, Komunikační karty a další nástroje k usnadnění komunikace) ü Aktivita: Vysvětlování různých pojmů v jiném jazyce (práce se slovníkem) 4. blok 20.10. 2016 14.30 – 18.00 Lektorka: Mónica Márquez, Natallia Allen, Chima Youssefová ü Přístupy ke kulturní různorodosti (Interkulturní, multikulturní, transkulturní) ü Interkulturní kompetence, identita ü Seznámení s jinou kulturou (arabská/islám) ü Aktivita: Interkulturní kompetence/identita ü Aktivita: kazuistika 5. blok 10.11. 2016 14.30 – 18.00 Lektorka: Mónica Márquez, Natallia Allen, Marina Pojmanová, Eva Dohnalová ü Prezentace úkolů/skupinová práce ü Evaluace kurzu