RELIGIONS

confession – vyznání – víry / se z hříchů / přiznat se k něčemu

re-ligio = znovu navázat

an agnostic = we do not know, there is no proof of God

an atheist = there is no god

AD = anno domini = našeho letopočtu

BC = before Christ

Holy Ghost = Holy Spirit

Trinity = triune God = trojjediný Bůh

Salvation = spása (Salvation Army = armáda spásy)

·        to be saved

Sacraments = svátosti

cross / crucifix (= kříž i s Panáčkem)

sin = chřích

deed = skutek ... good deed = dobrý skutek

hypocrisy = pokrytectví

purgatory = očistec (to purge / purgation)

eternal = věčný (a ne v Ječný)

prayer = modlitba (to pray = modlit se)

baptism = křest (to baptize = křtít)

communion = společenství

holy communion = přijímání (večeře Páně)

mass = mše / Holy mass / liturgy

service = bohoslužba

protestant church = Church of Brethren, ....

evangelical church = lots of small churches, usually pentecostal

pentecostal = letniční (letnice = seslání Ducha sv. 40 dní po velikonocích)

vigil = vigilie = being awake and praying / meditating // Easter Saturday service

Bible

the pope = papež

priest (RC) / pastor (protestant) / preacher (prot / evang)

deacon = jáhen

nun, monk – monastery, abbey

a church = kostel / církev

altar = oltář

chalice = kalich (cup)

GOSPEL = evangelium