Slovíčka – Eltern, Kinder und Freizeit


e Abkürzung, en

zkratka

hiesig

zdejší

altersgleich

stejně starý, stejného věku

insbesondere

obzvlášť, zejména

anknüpfen

navázat

s Jugendamt, ä-er

úřad pro mládež, úřad sociálně právní ochrany mládeže

e Anregung, en

podnět

e Kinderbetreuungsgruppe, n

hlídání (skupinky) dětí

auslösen

iniciovat, vyvolat

e Kompetenz, en

kompetence

r Babysitterdienst, e

služba hlídání dětí, hlídání chůvou

Kontakt aufnehmen

navázat kontakt

r Bügelservice, 0

žehlení (služba)

s Kooperationsnetz, e

síť spolupracovníků

s Café, s

kavárna

s Mutterzentrum, zentren

mateřské centrum

einbringen in (4.pád)

vnést, přinést do něčeho

r Ort, ö-er

místo

e Entlastung, en

ulehčení, odlehčení

realisierbar

realizovatelný, uskutečnitelný

e Erfahrung, en

zkušenost

selbstbewusst

sebevědomý, sebevědomě

erheblich

výrazně, výrazný, značný, značně

starr

strnulý, neměnný

r Erwachsene (zpodst. příd. jm.)

dospělý

e Tagespflege, n

péče přes den, hlídání přes den

e Erziehungsberatungsstelle, n

pracoviště výchovného poradenství

e Teestube, n

čajovna

e Frühförderstelle, n

pracoviště rané péče

e Unterstützung, en

podpora

e Geburtsvorbereitung, en

příprava na porod

e Vermittlung, en

zprostředkování

gegenseitig

vzájemný, vzájemně

verwalten

spravovat

gleichberechtigt

rovnoprávný

wahrnehmen

vnímat

heutzutage

v dnešní době, dnes

zusammenhängen mit

souviset s něčím