Slovíčka – Soziale Dienste für Drogen- und Alkoholsüchtige


abbauen

                     odbourávat

                                                          gleichberechtigt

                                                                                rovnoprávný

e Abstinenz, 0

                     abstinence

                                                          e Grundversorgung, 0

                                                                                základní péče

s Alkoholtupfer, -

                     dezinfekční tampón

                                                          r Kondom, e

                                                                                kondom

e Angst, ä-e

                     strach

                                                          Kontakte knüpfen

                                                                                navazovat kontakty

aufhalten sich

                     zdržovat se

                                                          r Lebensumstand, ä-e

                                                                                životní okolnosti

r Austausch, 0

                     výměna

                                                          e Maßnahme, n

                                                                                opatření

r Bedarf, 0

                     potřeba

                                                          e Selbsthilfegruppe, n

                                                                                svépomocná skupina

begeben sich

                     odebrat se

                                                          sichtbar

                                                                                zjevný, viditelný

e Beratung, en

                     poradenství

                                                          r Stellenwert, e

                                                                                hodnota

drogengefährdet

                     ohrožený drogami

                                                          e Substitution, en

                                                                                substituční léčba

eigenverantwortlich

                     na vlastní odpovědnost

                                                          e Therapie, n

                                                                                terapie

r Einblick, e

                     vhled

                                                          e Trauer, 0

                                                                                smutek, zármutek

e Einsamkeit, en

                     samota, osamělost

                                                          unterziehen sich

                                                                                podrobit se

s Einzelgespräch, e

                     individuální rozhovor

                                                          unverbindlich

                                                                                nezávazný

e Entgiftung, en

                     detoxikace

                                                          s Verbandmaterial, ien

                                                                                obvazový materiál

r Entschluss, ü-e

                     rozhodnutí

                                                          r Verlust, e

                                                                                ztráta

e Entsorgung, en

                     likvidace, odstranění

                                                          s Vertrauen, 0

                                                                                důvěra

r Entzug, ü-e

                     detoxikace, léčení drogové závislosti

                                                          e Verzweiflung, en

                                                                                zoufalství

e Erleichterung, en

                     ulehčení, úleva

                                                          e Vorsorge, 0

                                                                                prevence

ernst nehmen

                     brát vážně

                                                          r Vorurteil, e

                                                                                předsudek

e Fehlinformation, en

                     chybná informace, omyl

                                                          e Wut, 0

                                                                                vztek, zlost

gebraucht

                     použitý