Slovíčka - Heimerziehung


e Außenwohngruppe, n

detašovaný byt, integrovaný byt

e Jugendhilfeeinrichtung, en

zařízení pro péči o děti a mládež

e betreute Wohnform, en

chráněné bydlení, tréninkový byt

s Kinderheim, e

dětský domov

bevorzugen etw. (4. pád)

dávat něčemu přednost

missbräuchlich ausüben

zneužívat

e Einzelbetreuung, 0

individuální péče

s Pflegekind, er

dítě v pěstounské péči

s Einzelzimmer, -

pokoj pro jednoho

sich versorgen

starat se o sebe

e Erziehungsmaßnahme, n

výchovné opatření

e Tagesgruppe, n

denní skupina, skupina v denním stacionáři

e Fachkraft, ä-e

odborný zaměstnanec

unter Beweis stellen

dokázat

familienähnlich

podobný rodině

vermitteln

zprostředka(vá)vat

e Heimerziehung, 0

ústavní výchova

verselbständigen sich

osamostatnit se

hohes Maß an etw. 3.pád

vysoká míra něčeho

R, e Volljährige (zpodst. př.jm.)

plnoletý

im Mittelpunkt stehen

stát v centru pozornosti

e Vollzeitpflege, 0

pěstounství

in erster Linie

v první řadě, především

wenden sich an (4.pád)

obrátit se na někoho