Slovíčka k bloku Jugendamt


e Behörde, n

úřad

s Kinder- und Jugendhilfegesetz, e

Zákon o sociálně právní ochraně mládeže

r Betreuungshelfer, -

kurátor

s Kindeswohl, 0

dobro dítěte

e Dienstleistung, en

služby

kommunal

komunální, obecní

e Dienstleistungsbehörde, n

úřad zajišťující služby pro občany

e Konfliktlage, n

konflikty, konfliktní situace

eingreifen

zasáhnout

r Missbrauch, 0

zneužití, zneužívání

r Eingriff, e

zásah

e Misshandlung, en

zneužití, zneužívání

r Erziehungsbeistand, ä-e

kurátor

e Notlage, n

nouze, stav nouze

e Erziehungsberatung

výchovné poradenství

e Pflegeeltern, Pl.

pěstouni

r Erziehungsberechtigte (zpodst. př. jm.)

právní zástupce

r Therapeut, en

terapeut

e Gruppenarbeit, en

práce se skupinou, skupinová práce

e Vernetzung von

vytváření sítí mezi někým

r Heilpädagoge, n

speciální pedagog

r Verstoß, ö-e

přestupek

hinsichtlich

týkající se

e Verwahrlosung, 0

zanedbávání, zpustnutí

s Jugendamt, ä-er

úřad pro mládež, úřad sociálně právní ochrany mládeže

e Verwaltungskraft, ä-e

úředník, pracovník pro agendu