Verlag. Die Deutsche Schillerstiftung überreicht ihr wegen ihrer »herausragenden Verdienste um die deutsche Sprache und Literatur« 1999 den erstmals vergebenen »Schiller-Ring«. Als Repräsentantin der tschechisch-jüdisch-deutschen Kulturwelt der dreißiger Jahre werden ihre Werke von der Öffentlichkeit nun stärker wahrgenommen. Zu ihren Freunden zählen im Prag der Zwischenkriegszeit die Autoren Egon Erwin Kisch, Max Brod und Franz Werfel. Reinerová ist Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste.
2004 gründet sie gemeinsam mit dem tschechischen Botschafter in Deutschland, František Černý, und Kurt Krolop das Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren. Im Jahr 2001 wird ihr die Verdienstmedaille I. Ranges durch den damaligen Präsidenten Václav Havel verliehen. 2006 erhält Lenka Reinerová das Große Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland. Anlässlich des Jahrestags der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz wird am 25. Januar 2008 im Deutschen Bundestag von der Schauspielerin Angela Winkler eine von Lenka Reinerová verfasste bewegende Rede zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus vorgetragen. Aus
gesundheitlichen Gründen kann sie jedoch selbst nicht mehr erscheinen. Kurze Zeit vor ihrem Tod gibt sie dem Frankfurter Literaturredakteur des Hessischen Rundfunks, Norbert Schreiber, für hr2 Kultur ihr letztes längeres, hier veröffentlichtes Interview. Die tschechische Schriftstellerin Lenka Reinerova stirbt am 27. Juni 2008 im Alter von 92 Jahren in Prag.
Werke
Grenze geschlossen. Verlag Neues Leben, Berlin 1958
Ein für allemal. VEB Verlag Neues Leben, Berlin 1962
Der Ausflug zum Schwanensee. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983
Es begann in der Melantrichgasse. Erinnerungen an Weiskopf, Kisch, Uhse und die Seghers. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1985; Neuausgabe 2006
Die Premiere. Erinnerungen an einen denkwürdigen Theaterabend und andere Begebenheiten. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1989
Das Traumcafe einer Pragerin. Erzählungen. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 1996
Mandelduft. Erzählungen. Aufbau-Verlag, Berlin 1998; auch als CD, gelesen zusammen mit Danuta Görnandt. Der Audio Verlag, Berlin 2005 (Aufnahme des RBB)
Zu Hause in Prag - manchmal auch anderswo. Erzählungen. Aufbau-Verlag, Berlin 2000
Alle Farben der Sonne und der Nacht. Aufbau-Verlag, Berlin 2003
Närrisches Prag. Ein Bekenntnis. Aufbau-Verlag, Berlin 2005
Ich hatte die Vision einer gerechteren Ordnung. In: Martin Doerry (Hrsg.): Nirgendwo und überall zu Haus. Gespräche mit Uberlebenden des Holocaust. DVA, München 2006 (auch als CD), S.194-203
Das Geheimnis der nächsten Minuten. Aufbau-Verlag, Berlin 2007
Werke
Grenze geschlossen. Verlag Neues Leben, Berlin 1958
Ein für allemal. VEB Verlag Neues Leben, Berlin 1962
Der Ausflug zum Schwanensee. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983
Es begann in der Melantrichgasse. Erinnerungen an Weiskopf, Kisch, Uhse und die Seghers. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1985; Neuausgabe 2006
Die Premiere. Erinnerungen an einen denkwürdigen Theaterabend und andere Begebenheiten. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1989
Das Traumcafe einer Pragerin. Erzählungen. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 1996
Mandelduft. Erzählungen. Aufbau-Verlag, Berlin 1998; auch als CD, gelesen zusammen mit Danuta Görnandt. Der Audio Verlag, Berlin 2005 (Aufnahme des RBB)
Zu Hause in Prag - manchmal auch anderswo. Erzählungen. Aufbau-Verlag, Berlin 2000
Alle Farben der Sonne und der Nacht. Aufbau-Verlag, Berlin 2003
Närrisches Prag. Ein Bekenntnis. Aufbau-Verlag, Berlin 2005
Ich hatte die Vision einer gerechteren Ordnung. In: Martin Doerry (Hrsg.): Nirgendwo und überall zu Haus. Gespräche mit Uberlebenden des Holocaust. DVA, München 2006 (auch als CD), S.194-203
Das Geheimnis der nächsten Minuten. Aufbau-Verlag, Berlin 2007
Preise / Auszeichnungen
1999 Schiller-Ring der Deutschen SchÜlerstiftung
2001 Tschechische Verdienstmedaille I. Ranges
2002 Ehrenbürgerschart ihrer Heimatstadt Prag
2003 Goethe-Medaille
2006 Großes Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland