Příspěvek k přípravě XV. řádného zasedání biskupské synody v r. 2018 na téma

Mladí lidé, víra a rozlišování povolání


Začátkem tohoto roku byl vydán ve Vatikánu první přípravný dokument k XV. řádnému zasedání
biskupské synody, která je naplánována na říjen 2018. Synoda má jednat o tématu Mladí lidé, víra a
rozlišování povolání. Přípravný dokument obsahuje nejprve popis situace současného světa, v němž
vyrůstají a rozhodují se mladí lidé. Tento popis je spojen s návrhem, jak tato rozhodnutí vnímat ve
světle víry. Další část dokumentu obsahuje popis jednotlivých úseků procesu rozlišování, které
považují autoři za základní nástroj, který chce církev mladým lidem nabídnout, aby poznali ve
světle víry své vlastní povolání. Připojený dotazník byl především určen pro ty, kdo jsou činní
v pastoraci mládeže, aby mohli popsat, jak se jim jeví situace mládeže v jejich okolí a jak vnímají
současné pastorační aktivity, včetně doprovázení při rozlišování povolání, které můžeme považovat
za dosud málo využitý potenciál.

Je velmi dobře, že podklady, tj. jak překlad dokumentu, jakož i možnost odpovědět online na
dotazník připojený k přípravnému dokumentu, byly už na konci února připraveny česky pro naše
uživatele – pro mladé lidi i pro ty, kdo pracují s mládeží. Přesto se o synodě málo ví a ještě méně
se o ní mezi mladými a s mladými diskutuje.

Koncem června přišel z Říma další impuls pro oživení dialogu mezi církví a mládeží: byl otevřen
webový portál synody: http://youth.synod2018.va/content/synod2018/it.html. Tento portál obsahuje
jak aktuální informace o přípravě synodního zasedání, tak i online dotazník určený pro mladé lidi
od 16 do 29 let. Tento dotazník je dostupný v šesti světových jazycích.

Ačkoliv na tento dotazník bylo upozorněno na webových stránkách ČBK už na konci června, dosud o něm
prakticky nikdo neví. Vzhledem k tomu, že je otevřený jen do konce listopadu, zbývá už pouze měsíc
na to, aby jej mladí lidé z ČR vyplnili, a tak využili příležitost přispět ke zdaru biskupské
synody 2018.

To mě přivedlo k myšlence přeložit text dotazníku do češtiny. Vzhledem k tomu, že se nejlépe
pohybuji v německém jazykovém prostředí, použil jsem k překladu doslovnou online verzi zveřejněno
na webu německé biskupské konference. Překlad může sloužit jako užitečná pomůcka pro vyplnění
dotazníku v některé z online verzí, které jsou totožné, jak do obsahu, tak do struktury. Vzhledem
k tomu, že otázky jsou poměrně složité a používají se v nich pojmy, které řada mladých lidí běžně
neužívá, domnívám se, že by dotazník, pokud by se mladým lidem  neposkytla tato nebo jiná podobná
pomůcka, vyplnilo jen velmi málo lidí.

Pro motivaci mladých lidí k vyplnění je ovšem důležité, aby pochopili význam dotazníku. Proto zde
připojuji několik vysvětlení:

Dotazník odpovídá koncepci sociologického výzkumu. Je rozdělen na šest kapitol: základní data
respondenta, charakterové vlastnosti a názory respondenta, vazba respondenta na jeho okolí
(důležité osoby), názory na různá životní rozhodnutí (škola, zaměstnání, počet dětí, angažovanost
pro druhé lidi, samostatné bydlení atd.), náboženství a církev (včetně otázky  povolání) a
přítomnost na internetu.

Z obsahu dotazníku poznáváme, že jeho autorům jde o to, aby jeho prostřednictvím získali podklady
k vytvoření určité konkrétními daty podložené představy o celkové situaci mladých lidí, a to
především s ohledem na jejich rodinné vztahy, podmínky ke studiu a práci, a to zejména vzhledem
k jejich vztahu k náboženství. Tak jako z podobných průzkumů, vyplynou z vyhodnocení dotazníku
možná očekávané, ale možná i překvapivé souvislosti mezi vztahem k náboženství a sociální situací,
mezi pohledem na samostatnost mladého člověka a očekávání od rodiny atd.

Proto je důležité, aby dotazník vyplnilo co nejvíc lidí z různého sociálního prostředí. Dotazník
mohou vyplňovat jak katolíci, tak příslušníci jiných vyznání a náboženství, tak i lidé nevěřící.

Protože synoda o mládeži je především pastoračně zaměřená, je pochopitelné, že se při její přípravě
uplatňuje metodologie známá z pastorální teologie: vidět – posoudit – jednat. Bez určité
konkrétními daty podložené představy o současné realitě („vidět“) nelze správně aplikovat evangelní
kritéria („posoudit“), ani navrhnout nějakou pastorační strategii („jednat“).

Z těchto důvodů doporučuji udělat vše pro to, aby co nejvíce mladých lidí, s nimiž jsme ve styku,
tento dotazník vyplnilo. Tento text i překlad německé verze online dotazníku může být pomůckou
k pochopení a rozšíření dotazníku.


Michal Kaplánek, 29. října 2017